2011年2月19日

Lync Client Conversation Translator 對話翻譯器

常跟國外的同事用Lync 進行 IM,但是又怕自己英文不夠好?
小叮噹的翻譯年糕來啦!
透過這個Client的附加元件,就可以透過網路即時翻譯你的與對方的對話內容。


使用情境:

1. 在Lync Client中啟動Conversation Translator












2. 右邊會出現對話翻譯器























3. 可以選擇要互相翻譯的語言
























4. 對方輸入的外國語言IM內容,
    會透過Bing搜尋引擎的即時翻譯功能翻譯成你看得懂的語言























5. 相對的,你可在對話翻譯器下方輸入你要回覆的文字,然後按下Translate..























6. 看! 自動幫你翻譯成對方看得懂的外國語言!























7. 然後按下Send按鈕就可以送出了! 對方看到的畫面如下,
人家還以為你真的會說法語或德語咧~ :P




























當然,線上翻譯器不可能很完美地翻譯每一句話啦,
多少都還是會有語法或字義上的差錯。
不過至少是一個很方便的功能。

安裝方法:
1. 新增一個文字檔,把下列內容貼上去


Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Communicator\ContextPackages\{54C2C31A-A291-4DFA-825A-18994EBE9877}]
"Name"="Conversation Translator"
"ExtensibilityApplicationType"=dword:00000000
"ExtensibilityWindowSize"=dword:00000001
"DefaultContextPackage"=dword:00000000
"InternalURL"="http://input.microsoft.com/translator/OCTranslatorTestPage.html"
"ExternalURL"="http://input.microsoft.com/translator/OCTranslatorTestPage.html"
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\ZoneMap\Domains\microsoft.com\input]
"http"=dword:00000002


2. 把這個文字檔存成.reg的機碼註冊檔
3. 在用戶端安裝這個reg檔就可以用了

如果你想要研究這個Extension的內容:
1. 按這裡下載Lync SDK
2. 安裝完成後,可以在下列路徑找到這個extension
64位元: %PROGRAMFILES%\Microsoft Lync\SDK\Samples\ConversationTranslator
32位元: %PROGRAMFILES(X86)%\Microsoft Lync\SDK\Samples\ConversationTranslator


來源網站: The OCS Guy's Blog

沒有留言:

張貼留言